~ be careful what u say as people may be eavesdropping.
~ cakap siang pandang2, cakap malam dengar2.
2) Wash your hands of something.
~ u refuse to get involved with a person who causes problems and do not want
to take any responsibility on them any longer.
~ lepas tangan/ tak mahu masuk campur.
3) Water off the duck's back
~ advice, warning or insults do not affect someone.
~ mencurah air di daun keladi
4) Water under the bridge
~ u should stop thinking about something bad that happened in the past, and
u should forgive people who did bad things.
~ barang yang lepas jangan dikenang.
5) Wet behind the ears
~ still young and inexperienced
~ umur setahun jagung, darah setampuk pinang
6) What goes around comes around
~ if u are nice to people, good things will happen to u, if u are bad, bad
things will happen to u.
~ buat baik dibalas baik, buat jahat dibalas jahat.
7) What's in a name
~ the name is not important.
~ apalah ada pada nama.
8) Where there's a will there is a way
~ if u want to get or do something strongly enough, u can find a way to get or
do it.
~ Dimana ada kemahuan , disitu ada jalan.
9) Words bind men
~ a word of promise must be kept
~ manusia terikat kerana janji.
10) Wouldn't hurt a fly
~ one who is very kind and gentle
~ pijak semut tak mati.
source: PTS Professional
No comments:
Post a Comment